从各方面夸了夸《越洋》这个故事是有多么的激动人心。联系起自身作为华裔,在好莱坞打拼的不易,刘大卫直言他与《越洋》的主角孟小徽有很多共通之处,所以改编起这部作品,也是格外的得心应手。
言及至此,刘大卫的中文显然有点不够用了,他挠挠头,感叹一句,自己中文实在不太好,要是能说英文肯定能表达得更清楚。
中亿今日没有安排翻译,在场媒体更不可能自告奋勇来帮忙,刘大卫求助的眼神自然而然地转向沈枢,却只看这人轻叹一口气,用英文对他说,大卫你说英文吧,我来帮你翻译。
刘大卫喜不自胜,沈枢本来就坐他身旁,这下更是亲昵起来。他哇啦哇啦说了一大堆,沈枢逐字逐句翻译了,谁知这人话锋一转,又讲起中文来。
“各位,你们看,我身边这位回剑履老师,”他讲起沈枢的笔名甚是拗口,舌头捋了好久都没捋直,“平时我们开会,我的意思,传达不出来,都是靠他,给我翻译。”
“回老师,没话说。写的书特别好看!才子,帅哥!特别有才华,So Talented! 长得还那么好看,你们应该多采访采访他。”
沈枢被Cue了个措手不及,还没反应过来,那一堆长枪大炮,就全指着他了。
《越洋除妖传》主角里没一个大明星,各位小朋友虽然各个清秀,基本未接受过演员系统训练,一个个坐在边缘,沉默寡言的,也看不出什么名堂。剩下的王国昌、黎城城、刘大卫、还有美指杜老师,各个都不过普通人长相。乍一眼望去,沈枢坐在这一堆人里面,可不就是最亮眼的那个么!
中亿一向派头大,向来安排什么节目媒体就写什么节目,其实在座各位早就注意到沈枢,奈何今日的稿件要求是“《越洋除妖传》概念发布,超大投入震撼人心”而不是“终见回剑履真身,人比书更俏”,以至于没人当那个率先采访沈枢的出头鸟。可这下倒好,刘大卫主动将关注抛向这位帅哥,在座记者各个摩拳擦掌,只想采访个够本。
“回剑履老师这是第一次参与剧本创作吗?感想如何?”
“《越洋除妖传》的改编是否由您亲自Cao刀,最后呈现结果符合原著吗?有没有什么改编上的遗憾呢?”
“这次与中亿的合作是由何人牵头的呢?既然小严总是《越洋》的超级粉丝,你们私下有就《越洋》经常交流吗?”
沈枢没经历过这种场面,当即有些不知所措。他下意识地将目光转向严煜,但目光所及之处,皆是黑黝黝的摄像头,正不知道如何作答之时,好在王国昌开了口,“各位,各位,对我们回剑履老师温柔点儿,一个一个问,不要急。”
沈枢朝王国昌投向感激一瞥,定了定心神,朝台下笑道:“各位太热情了,我第一次面对这样的场合,有些紧张,请不要见怪。”
他说得很慢,一边讲话,一边在台下人群中四处观望,好在话音未落他就看见了严煜,目光对上时,严煜朝他对了个口型:不要紧张。
好,不紧张。沈枢最后看了眼严煜,再开口时,已不见任何惶然神色。
“我是第一次参与剧本创作,大部分的工作还是黎城城老师完成的。我本职工作并不是写剧本,很多方面都不成熟,和黎老师的合作中学到了很多东西,所以特别感谢黎老师的倾囊相授。
“虽然剧本不是我一笔一划写出来的,但所有剧情上的改动我都有参与。小说与电影毕竟是不一样的表现艺术,如果真正达到一比一还原,相信也不会好看。在我看来,目前的改编成品并不存在遗憾,非常期待最后在大银幕上的呈现。
“至于这次合作的由来嘛,哈哈,其实是很巧的。我和严总其实是初中同学,好久没见面了,因为朋友牵线搭桥,才得知中亿有购买《越洋》版权的计划。那比起卖给别人,我当然还是愿意卖给中亿,如今看到这个项目马上要投入拍摄,我也是非常感慨,很感谢那位朋友让我和严总得以重逢,也很感谢严总对这个故事的喜爱,希望大家也能喜欢这个故事,喜欢这部电影。”
三个问题,一番话,句句滴水不漏,还不忘抛给记者们一个“久别重逢”的小料,可谓相当出彩的一番回答了。不多时,胳膊肘又一个个地举了起来,看来在座媒体对这位初次面试的回剑履老师,还有更多问题亟待回答。
沈枢说完,对台下反应甚无兴趣,一双眼睛就往严煜那方向瞅,只待看见严煜认可的眼神,才收回目光,朝台下媒体展现放松的笑容,“下一个问题。”
概念发布会完成的相当圆满,事后一行电影主创便在举办会场的酒店餐厅用午饭,也算是半个庆功聚餐。
中午不便饮酒敬酒,但席间王国昌还是朝严煜将沈枢夸了个彻底,说小沈(回剑履真名早就告知各位)真是不错,有才还能上台面,第一次答记者问表现得就那么好。沈枢受之有愧,礼尚往来地感谢王老师选角出色,说《越洋》交给王老师真是三生有幸。王国昌却不接这茬,说沈枢要是感谢,还是得感谢严煜,这么大的投资,连马友友都能给他找