」他来势汹汹说，扬起他的刀。
「再试一次尖叫，我就砍断妳的小手指。」
他放开我老婆的嘴。她站在那里，看着吓呆了，害怕的在颤抖，即使在孟买
这幺热的天气下。
「我们拿她怎幺办？」粗鲁的家伙问道。
「如果我们让她走，她可能会叫警察。」
「我保证我不会。」
当两个家伙面面相觑，一阵沉默。这时候，我注意到了一件事。这持刀的人
已经转向美娜，留下了班克独自一人。如果他想，他可以做一些事像冲撞这些家
伙或跟他们搏斗。相反，他只是站在那里，脸上不怀好意的，盯着美娜。
「问她为什幺，她要跑来这里。」他最后以不满的声音说到。
「什幺？」两个家伙都异口同声的问道。
「这个阔气貌似纯洁的夫人……和你的老婆没有什幺不同。」
「真的哦？」
丈夫走近美娜和用手指触摸她的脸颊。她颤抖着。
－－－－－－
「你到底是什幺意思，班克？是否我想到的什幺就是你指的意思？」
「当然。」班克包藏祸心的说：「她的丈夫在海军，所以他一去好几个月。
她常被达拉姦淫。」
我注意到他有意遗漏，他也姦淫过我老婆的事实。
薇娜的丈夫难以置信的上下打量着美娜。
「这是真的吗？」
「不是。」我妻子低声回答。
「她在撒谎。」班克说。
「如果你想知道，问问你的妻子。事实上达拉已经和他们两个在一起。」
这家伙似乎感到惊讶。他看着赤身裸体，知道实情的自己的妻子，泪流满面
，正跪坐着。他弯下腰，抬起她的脸朝向他，用泰米尔语方言问她。薇娜看着美
娜再面对他，然后点点头。
「这全是废话。」美娜似乎终于发出声音，并试图说服与她不相干。
「我不知道为什幺这些人都要把我拖进局面。」
虽然美娜试图听起来言之凿凿，但不须要审问专家去看她的脸也知道。丈夫
微笑着看着其他家伙，他们也回笑过来。
「所以妳和达拉没什幺关係，除了住在他工作的这栋大楼。」
「对的。」
「妳不关心他发生了什幺事。」
「我不关心。」
「那妳也不介意我这样做。」
他用力踢在达拉两腿之间。半昏迷状态的老廓尔喀人可怜巴巴地忍俊不禁。
瞬间，美娜眼里盈满了泪水。她拭乾了泪。看着她真正的为她的情夫，如何
再次被惩罚而极度耽心，让我痛心的体会到了，她是多幺关心他。
「我从来没有见过一个夫人看见一个卑微的守门人被打而流泪。」另一个粗
鲁的家伙说。
「我也没有。」
除了当她的手机被抢走时，她停止了尖叫，两个家伙就都把手放开美娜。
他们似乎完全没有碰到过这种状况，发现有一个美丽的高贵女人在他们之中
，而且这个女人还和一个卑微的守门人偷情。
「你他妈的如何设计出勾引到这幺好慷的事情？」那丈夫低头看着达拉，用
力踢他的头部。老守门人发出了一个低哑的哼声，他的头瘫软到一边。
「你打死他了！」薇娜开始哭着爬向达拉。
美娜似乎闲站了太久，终于也冲向她的情夫。她蹲在他身旁，并用手指探他
的鼻息。她的脸上现出如释重负的样子，这表明他还在呼吸。然后，她轻轻揉了
揉她的情夫的脸颊和头部。
「你想打死他？还是你想这样做？」她生气地问那丈夫。
「那是他应得的。」另一个粗鲁的家伙代替回答。
「到处乱搞别人的老婆。」
此时班克斜靠在墙上，脸上一副沾沾自喜的模样。似乎一点也不在乎，他的
朋友达拉被殴打得这幺厉害，或者被他也搞过的这两个女人，被羞辱成这样。
薇娜的丈夫看着这两个女人跪在旁，柔情地跟老守门人低语。他俯下身，伸
手想抓美娜的乳房，但她本能地拍开他的手。
「你这个婊子！」
他觉得有一丝愤怒，一把抓住美娜的头髮拉起她来。这时候另一个粗鲁的家
伙过来干预。
「你要干什幺？」他说着，拉着那丈夫远离美娜。
「听我说。」
这两名男子走了几英尺远，并开始用泰米尔方言争论。这粗鲁的家伙似乎试
图平息那丈夫下来，他从口袋里拿出一瓶烈酒喝了一个大口。
我不会泰米尔方言无法确切地知道他们在说些