。现在开挂似的在韩国兼职随行翻译,有英语兼职需求也完全没有问题。
☆、第十章:重逢
重逢
“, (GO.UP) 2 . . (YouTube) , ”(王晨,GO.UP组合下午两点有一个广告直播,合作方是中国,因为她们在油管爆火,上级说需要一个会中英韩的人过去帮忙实时翻译)
IM一个认识不久的部门工作人员姐姐挽着我的手有些着急地说“ . , .”(公司那边本来不想安排英语翻译的,可是外国的粉丝刚刚在Instagram上强烈要求每场直播活动都要迅速翻译成英文发布在YouTube上,公司需要讨好粉丝,不然就没钱炒股票了!)她放低了音量对我耳语。
我有些犹豫“ ”(真的吗?我可以吗?)她挺起身子,笑着对我说“, OK! . !!”(王晨小姐,你完全OK!只要跟着安代表就可以了,他会教你怎么做的,你这么聪明一定会马上学会的!完全没问题!)
“ ! !”(结束之后的酬劳,不会少给你的!加油干!)然后我坐上了公司运送艺人的车,拿着安代表给我的稿子背下了广告词和一些关键信息。我被安排到拍摄人员和直播操作人员身边,和另外一个公司提前安排的会三国语言的专业口译员一起待命。他会在直播的时候坐在主持人的旁边进行实时翻译,我会在操作机器的工作人员旁边实时翻译成英文。她们安慰我尽力就好,公司也是紧急通知的,所以不必太紧张。我紧张的不是这突然砸下来的工作任务,而是马上要亲眼见到她了。