亲爱的日记，你觉得我应该怎麽逗赫敏开心好？现在看来她的兴趣只有那堆书，这恰恰又是我最不擅长的，或许我可以去请教一下乔治跟弗雷德？他们感觉就很有办法。
兄弟，那真是太酷炫了！银色的流畅线条，黑色的尾翼还有不断散发的紫色烟雾。马尔福真是好好炫耀了一把，连赫敏看起来都很羡慕，哎，有时候我真是痛恨自己的贫穷。
赫敏："真不是个坏人，只是有点傻而已，这样实在太残忍了"
于是你猜我做了甚麽，日记？我偷偷拿了学校的一把扫帚，在赫敏劳动服务的时候飞到了校长室窗户外面！我还带上了赫敏的录音球，打算把这一切都录下来，到时候让所有教授知道那个黑鬼的真面目，哈！
马尔福："没错，你最好乖乖听话，还有离爹地远一些，我们可是有血缘关係的亲父女，跟你这种玩过就丢的贱货可不一样。"(这一句我很困惑，我百分之百确定赫敏跟老马尔福没有任何关係，所以到底指的是什麽？还是马尔福发疯乱骂？我觉得后者比较有可能。)
荣恩·卫斯理1991.9.6
赫敏似乎对飞行表现的很紧张，我想这也不能怪她，毕竟一般的飞行扫帚对她来说实在是有点大，在呼唤扫帚时，赫敏试了好几次都没有成功，可想而知，马尔福又开始嘲讽赫敏了，真是该死的恶毒臭婊子，不就是忌妒赫敏比他聪明，比她可爱吗？
虽然一开始不太熟练，但我还是很快抓到了飞行的诀窍，说也奇怪，一想到我是要去拯救赫敏，原本有些高的地面似乎也不那麽可怕了。我抓紧时间，飞到了校长室窗户旁，小心隐藏着身体，黑鬼校长似乎正在骂赫敏，还有马尔福也在裡面，不过录音内容好像受到了一些干扰，有些地方不是很清楚，这下我有点不敢拿给其他教授听了，或许我应该找时间去问乔治还有弗雷德有没有修复的办法？无论如何，等等，我记得这隻羽毛笔可以跟录音球一起用
令我吃惊的是，一向不太理人的哈莉却突然站了出来，与马尔福正面槓上，哈，你是没有看到马尔福那个像是吃了苍蝇一样难看的表情。但是那个恶毒的臭婊子却是从不知道哪裡拿出了一个木盒子，我知道那个盒子，那是哈莉十分珍视的东西，也不知道马尔福是从哪裡拿到的。
今天真是史上最疯狂的一天。
我去找了麦格教授，希望她主持一下公道，但是她似乎非常信任黑鬼校长，甚麽屁都——原谅我，日记，我太生气了。她只是板着脸说的说甚麽"事情不能只看表面"、"校长是个公正的人，你的担心毫无道理"。狗屎！那个黑鬼肯定会在劳动服务时虐待赫敏！我敢说他等这个机会已经很久了！
哈莉立即扑了上去想要抢回盒子，但是马尔福双脚一蹬，却是飞上天去了，不得不承认，那个臭婊子确实飞得不错，刚好胡奇夫人又不在，我本来以为没戏了，没想到哈莉竟也跟着飞了上去，马尔福似乎也吓到了，她们像是两隻老鹰一样盘旋追逐，最终马尔福将盒子一丢，哈莉做出了一个不可思议的俯冲动作，漂亮的拦截住盒子，降落到地面。
哎，有黑魔法防御术跟魔药学这两堂课存在，葛莱芬多根本没有办法赢学院盃嘛，除非我们的魁地奇能够每一场全胜，那还有一点希望。
是的，兄弟，一分是最多了，以石内卜像是大便一样的表情来说，如果有零点五分他一定豪不犹豫只加零点五分。而他给赫敏加的分数远远抵不上他给葛莱芬多扣的分数，
梅林的裤子！我第一次发现哈莉个头还挺高的，似乎还比我高一些——要知道我在同龄孩子中算是很高的了。看着马尔福狼狈的样子真是大快人心，她似乎在骑扫帚的过程中受伤了？脸色异常的红，走路的姿势也很彆扭，哈，活该！
但是接下来最可恶的事情就发生了，那个黑鬼校长不知道从哪里蹦了出来，宣布格莱芬多与史莱哲林各扣十分，然后罚马尔福、哈莉还有赫敏去他的办公室做劳动服务！天杀的！那个黑鬼完全就是针对赫敏，赫敏根本甚麽事情都没做！
亲爱的日记：
赫敏答题，然后给葛莱芬多加上一分。
赫敏："我才不是什麽贱货！而且若不是@$%#"(这裡听不清楚，但我猜是
今天是我们第一次上飞行课，马尔福还有一些巫师孩子都在吹嘘他们的飞行经验——当然我也是，不过我的是骗人的，我最多只是玩过玩具飞行扫帚，本来我想其他人应该跟我一样，但是可恶的马尔福展示了她父亲为她设计的一把专属的飞天扫帚。
派西肯定了我写日记的行为，他说这是一个很好反思自己，并有助于达成目标的良好习惯，我感觉兴奋极了，派西可是一名级长，他都这麽说那肯定不会有错。正好今天有一些我不太明白的内容，我会加上注记，反覆思考，这肯定对于我追求赫敏有所帮助。
黑鬼："你的想法并不重要，小赫敏。"
比如说西莫，他不过羽毛笔掉在地板上就被扣了5分，还有我，事实上，我根本什麽都没做，是石内卜硬要点我起来回答超级难的问题。