「伊是象(他是誰)？」

    黃柳妹不看日劇，不稀奇。她堅持不願服務日本客，寧願跟錢過不去，才可議。

    「任何事，為了你，阿嬤可以退一步。但是，只要事關阮達官ㄟ尊嚴，沒得商量。」

    千萬別想挑戰，她這輩子為人處世的底線。

    那份堅決的心意，火烈烈鐵板一塊，我完全能夠感同身受。

    一份出自內心最真摯的感念，來自一枝草一點露，一份知遇一世情。

    我相信，就算被改造成機器戰警，黃柳妹也不敢忘懷，黃光宗的恩惠，絕非海水可以斗量。如同黃柳妹對我的恩德，豈是繁星可以計數。我仰承慈恩，報答是必需的、無上限的，不惜一切也要維護她的尊嚴。我不容任何人侵犯，決不向任何人妥協半步。這樣還不夠，為了顧及黃柳妹的感受，我寧願得罪人，珍珠園就是不招待日本人。

    武田發現後，非常驚訝：「你為什麼歧視日本人，卻又對我友好，很怪捏？」

    我說：「若非我的關係，我阿嬤親手料理的東西，絕對不會跑進你嘴裡。」

    「頭家嬤？她不喜歡日本人？」

    「不是不喜歡，是討厭。但不是討厭你這個人，是唾棄你揹負的歷史，優諾？」

    「唉呦！我又不是天皇，我們也無條件投降了。都那麼久了，她幹嘛還計較？」

    「武田兄！你誤會了，不是我阿嬤愛計較，是我不想賺那筆錢，不行嗎？」

    我護短的態度，強烈展現在語氣上。武田感受到了，也查覺徵結出在哪，陪笑道：「我懂、我懂！可我又不懂。依頭家嬤的年紀估算，你歐季將不大可能參戰啊？」

    我說：「是我歐季將的歐多桑，我阿嬤的達官仔。達官仔不是豆干，你哉某？」

    「嗦咧是尬(原來如此)？哀掩嗯搜蕊(我很遺憾)！對於頭家嬤的心情，我不敢說懂，但能理解。關於台日之間的過去，兩方書籍我都曾涉獵。再從希特勒屠殺猶太人、美國南北戰爭，到層出不窮的恐怖攻擊，在在圍繞著種族歧見。由此可窺，當台灣被我方統治時，除了極少數的皇民，例如你們的前總統岩里政男先生，所受到的待遇較為公平之外。其餘的台灣人民，都受到二等公民的對待。換作我，內心也會不平。」

    「謝謝你的同理心，真是大好人一個。我可以想像，如果時空拉回到賽得克．巴萊。你是日本軍官，正在這裡統治我們。以你温良恭謙的個性，凡事講道理。別說我這個二等公民，沒什麼好不滿。揚叔受你另眼看待，肯定到處宣揚你的德政。力勸大家別反抗，免得平白送命。暗中則忙著跟你譜寫史詩，「軍官與大雞巴」必成典範。」

    「哪尼(什麼)？」武田難以置信，瞪大眼珠說：「那麼嚴肅的事，你也拿來說笑？」

    「你認為我在說笑？」我誇張大叫：「噢！嘜嘎！我很認真的，你看不出來嗎？」

    武田端詳片刻，目露兇光說：「我看不出破綻，不代表我不知道，你不正經。」

    「唉呀！欲加之罪，何患無詞。對於你的指控，我虛心接受。但你卻否認不了，戰爭再無情，也泯滅不盡人性的善良、束縛不了情慾的自由。進而譜出許多異國戀情，難道會缺少男男情事？武田兄！軍官與男俘虜相愛的事蹟，散見各國影片中。你敢保證，貴國軍官指揮台灣軍伕在南洋作戰時，沒有人偷偷躲起來，共同Cao練大雞巴？」

    「阿青！你是在指控，本國軍官jianyIn台灣軍伕，取樂發洩獸慾？」

    「這是你說的，我不予置評。但我相信，處在那種神經緊繃的日子，不知自己下一秒是否還看得見世界。患難見真情，應有不少人，你情我願，兩情相悅互相取暖。」

    「說了半天，你不會在暗示我。頭家嬤的達官仔從南洋帶回軍官情夫，所以」

    「揪多媽爹！」我打斷道：「你別想歪，免得被我大舅踹回日本。事實上，我阿祖在南洋遭遇的苦難，影響了後半輩子。我阿嬤看在眼裡痛在心裡，才會那麼在意。」

    「嗯，美利堅拍了很多電影，探討戰