安妮在打扫十五岁的克莉丝蒂娜的房间时发现了女儿的旧日记本。安妮本无意窥
探，但画着年轻女孩被穿在穿刺杆上的手绘图片封面吸引了安妮的注意。当克莉
丝蒂娜自愿成为肉畜时，安妮和迈克尔决定满足这个十六岁女孩的愿望。
「同时，无论如何，」迈克尔接着说：「正如玛丽提到的，妳们还能随意玩
上三个小时。去享受游戏比赛吧，但是要确保妳们在中午12：15前回到这里。记
住不要吃任何东西。我们可不希望被迫切除妳们的胃，给妳们俩再灌一次肠。」
崔娜和克莉丝蒂娜点点头。今天早上的那次已经够难受的了。她们可不愿意
再经历一次了，而且还要在陌生人面前，尤其是当着她们朋友的面。
再次说了声谢谢，两个少女就跑去看风景。有点尴尬的是她们一直赤身裸体，
实际上她们必须向大家展示自己的全部。事实上，百分之六十的女性也就是比裸
体略好一点，一般都穿的很少很少。
这片场地看起来更像是个狂欢节会场，而非都市公园。这里遍地都是食品摊
贩（出售她们自己的肉）和游戏场所。这里有投篮水箱，射击场（玩家可以选择
用枪或是弓箭），和崔娜记忆中的草坪飞镖游戏。
这里还有一个本奇怪的俄罗斯轮盘赌，六个女孩等间距的坐在一个旋转的
桌子边上。桌子上有一把枪，当轮盘停止转动的时候，那个离枪最近的女孩，就
不得不拿它对着自己射击。她必须射向自己重要的所在，具体位置由她自己决定。
她可以选择头、心脏和肺。最后一个活着的女孩可以选择她那已经咯屁的竞争对
手的其中之一，把选中的死女孩带走随意处置。
这里同样还有绞刑架，断头台和电椅；尽管这些都已经是老把戏了，但还是
有许多人热此不疲。最终，崔娜和克莉丝蒂娜来到会场的最里面，她们找到了新
游戏。就是玛丽说起过的那个。布拉莫的新游戏！——「马蹄铁（是）手雷」。
（注：Horseshoes[are]HandGrenades）
背后传来一阵笑声吸引了女孩们的注意。那是艾莉卡·麦克林托克和她的女
儿乔安妮。乔安妮看起来不怎幺高兴。
「哦，妳好，麦克林托克夫人，」崔娜说：「嗨，乔安妮。妳过得如何？」
「好到不行，」乔安妮挖苦道：「我妈就是一个婊子，她捐出我参与这该死
的游戏。」
啪！！！一记耳光打在乔安妮的脸上！！！
「给我闭嘴，乔安妮，」艾莉卡甩了甩她的手。这一巴掌一定非常疼。
「我们会搞定的，女孩们，」乔安妮的母亲继续说道：「乔安妮在最后的测
试中有三门不及格，因此我决定不把她当成学费付给她的老师了。这似乎是个更
好的选择。」
「刚才妳在笑什幺，我想知道，」克莉丝蒂娜换了个话题：「有什幺有趣的
事吗？」
「喔，」艾莉卡大声说道：「我觉得这个游戏的名字很逗趣。我不知道妳是
否听说过这个已经是死语的词句，但在我长大的过程中，有一句俗语，用来精确
的描述某种特定的状况。」
「是什幺？」崔娜问道。
「人们会说，『嘿！这不是既马蹄铁也不是手雷！这可关停不下来。』这不
是有很趣吗？我想在这个游戏中，是可以关闭终止它的。」（注：Hey！This
isn'thorseshoesorhandgrenades！Closedoesn'tcutit.）
「这游戏是怎幺玩的？」克莉丝蒂娜向女招待问道。
「好的，」一个看起来比克莉丝蒂娜和崔娜大不了多少的女孩回答道：「把
当靶子的肉畜捆倒在地上，然后在肉畜胸部、腰部和臀部两侧用六根金属杆插在
地上固定住。一根插在胯下。目标靶畜的手腕和脚踝处再各插一根，用以捆住靶
畜的四肢。这样一共就有十一根金属杆可以用来瞄准了。」
看~精`彩~小`说~尽`在'点b点et第'壹~-主`小'说
百/度/搜/第/一//主/小/说/站
．．
「现在，」女招待继续说道：「要使马蹄铁手雷爆炸，妳的七次投掷中至少
要有三次扔在距离某根金属杆两英尺（注：约61cm）以内。当一个马蹄铁被投掷
的足够近，就会有一盏信号灯熄灭。当三盏信号灯同时熄灭时，反馈的信号将引
爆妳全部的手雷。」
「但如果它们距离目标两英尺远时爆炸，它们可能杀