熄火，他还没解下安全带，便见一辆宾利从面前擦过。
脸色瞬间更不好看了。
乔译住的地方，这么多年都没怎么变过。普通的小区，房租便宜，邻居也多是北漂的年轻人，断然不会是豪车轻易出没的地方。当然，他也不可能因为这个而怀疑乔译，毕竟他自己的车就在下边停着，说不准那是别人的朋友呢？
但这也阻止不了他现在对豪车的厌恶感。一看到这些车，听到这两个字，就让人想起楼梯间那些编排里对乔译毫不遮掩的浓烈恶意。
他知道乔译最近不对劲，早在海城的时候他就想找人好好聊一聊。然而，率先离开，忙于工作，对方的各种原因导致两人之间连普通联系都少得可怜，偶尔有的几回，只要纪从骁提起这个话题，一定会被乔译带过去，半个字都不说。他原本打算等哪天乔译回了帝都后，再找人好好谈一谈，只不过这么久以来，他得到的消息一直是在外拍戏，没有时间回来。然而，就冲着今天自己问起他在哪时，回答的那一句谎话，纪从骁完全可以断定，什么在外拍戏！什么没有时间！分明只是在躲着他罢了！
一想到这里，他就火冒三丈。甚至在乔译家门口站定了好一会儿，强行将火气压了下去，这才敲开了门。
乔译穿着一身家居服给他开门，眉宇之间依旧带着疲倦，但好歹人养回来了点，没有之前那么消瘦。
房子不大，站在门口一眼就能看见客厅。纪从骁扫了眼茶几上的杯子，眼皮猛地一跳：“有客人？”
“已经走了。”乔译给他拿了拖鞋，关上门，笑了笑，像以往一般问道，“怎么突然过来了？中午在这吃吗？”
纪从骁换好鞋盯着他，今天他见的两个人都问了他这个问题，这两个人也都在他面前演着戏，粉饰太平。但论娴熟，显然乔译的段数比叶卓要高上不少，毕竟是专业。但在乔译面前，纪从骁不用迂回试探，不用自己观察，他有什么话，都直言不讳。因为眼前这个人，是他多年的兄弟。
“我为什么过来你不知道吗？”纪从骁看着他的眼睛，没等他回答，自顾自说下去，“我听到一些流言，来找你核实一下。”
他说的是核实。
乔译回望着他，原本意图粉饰太平的念头被这两个字瞬间击碎。他的朋友不肯听信传言，要亲自向他核实，他知道，只要自己现在否认，纪从骁绝对会相信，他甚至还会坚定不移地站在自己身边，抨击一切针对他的流言蜚语。可他却也清楚地明白，自己再也给不出对方期望的答案。
他狼狈地转开眼，竭力保持着平稳而冷淡的语气：“都传得那么清楚了，还有什么好核实的？”
乔译知道外界传的是什么，他比纪从骁知道的要早得多。
“什么叫清楚？！传得清楚什么！”纪从骁狠狠瞪着他，努力压制着火气，“不过就是辆豪车，不过就是车接车送，不过就是资源，为什么不能是你交到的新朋友！为什么不能是你的伯乐！为什么不能是你的追求者甚至是你男朋友！没头没尾的东西，什么叫清楚！！”
乔译打破了他的幻想：“别自欺欺人了，没有朋友，没有伯乐，没有追求者也没有男朋友，那是金……”
最后一个字没说出来，他的脸上狠狠挨了纪从骁一拳。
“你他妈给我闭嘴！”纪从骁拽着他的衣领，胸膛急剧起伏着，足以彰显他现在的怒火。
“我对你不好吗？！我想给你资源给你牵线想拉你一把！是你自己不要的！你当时那么清高为什么现在自甘堕落！”
“你再说一遍！”清高两个字刺得乔译整个人生疼，“你再说一遍！谁清高！”
“我说错了吗！你不是清高——”
纪从骁嘴角一歪，一个趔趄没站住，撞到茶几上，装着茶的玻璃杯摔了下来，洒了满地的水。
“谁都能说！就你最没资格，你是我朋友！”乔译浑身发抖，狠狠指着他，“你给我道歉！现在！”
纪从骁抹了抹唇角，舔了舔嘴边的腥甜。猛地拽住他的手腕，膝盖往他肚子上一顶，一把将人掀翻在地毯上，对着他的脸就要下手：“神他妈朋友！你压根没把我当朋友！”
“纪从骁你良心都被狗吃了！”乔译气得眼睛发红，“要不是当你是朋友，我脑子有坑才卖了自己也不愿找你！”
纪从骁跪坐在他身上，手都握成了拳，听到这句话愣是没打下去，愣了半晌：“你说什么？”
“起开！”乔译推开他。
“你什么意思你再说一遍！”纪从骁瞪着他。
“你让我说我就说？凭什么？”乔译眼神都没施舍给他一个，他这段时间体质下降了不少，别说和纪从骁对打，就是现在挨了两三下都觉得浑身酸疼。
“你能不能不要这么幼稚！”纪从骁翻了个白眼，“幼稚鬼！”
“暴力狂！”
“汪汪叫的小狗！”
“你就是一条虫！”
“你幼稚不幼稚！”
“你只会这一句