我不喜欢他。”
狄秋去了棋牌室，去得太早了，大厅里都只有小猫三两只，老板娘在吧台里擦烟灰缸，见到狄秋，好一阵嘘寒问暖，硬塞给他一盒牛nai，一包香瓜子。狄秋随便找了张桌子坐下，眼看老板娘提着拖把上楼了，一歇，一个小个子的中年男人佝偻着背拿着扫帚和分箕在楼道口露了脸，男人放下手里的东西，瞄了眼大厅，看到狄秋，点头致意，拿了个干净的烟灰缸过来给他，派给他一根香烟，擦亮打火机送上火苗。狄秋忙要起身，男人说：“倷坐，倷坐。”（你坐，你坐。）
狄秋道：“孙老板好。”
“喊啥个老板架。”孙老板笑笑，自己也点了根烟，坐在狄秋边上，手一扬，烟雾袅袅，他道，“今朝蛮早。”（喊什么老板啊。）（今天蛮早。）
狄秋笑说：“不早凑不上桌。”
孙老板也笑：“今朝包间里帮祝老师笃搓啊？”（今天在包间里和祝老板他们打啊？）
狄秋说：“有几天没碰到了，不知道他们今天来不来。”
孙老板笑笑，问说：“最近蛮好歪？”
“蛮好。”
孙老板又问：“屋里爷娘才蛮好歪？”（家里爸妈都挺好吧？）
“蛮好的。”
孙老板道：”夜饭昂吃了？”
狄秋说：“等老板娘忙完再说吧。”
孙老板道：”帮倷隔壁喊碗面吧。“
狄秋说：“没事，我还不饿，您忙您的吧。”他吃完香烟了，孙老板也吃完了，狄秋摸出了烟盒，给孙老板派烟，点烟。孙老板呼了口他的烟，看了看他的烟盒和打火机，微低着头，声音轻轻的：“有空么，转去看看。”（有空的话，回家看看。）
狄秋笑着，喝牛nai，拆开了香瓜子。没人说话了，孙老板吃完香烟，和狄秋凑在一起嗑了两把瓜子，拍拍手，走开了。
过了六点半，棋牌室陆陆续续进来了不少人，有男有女，年纪都不小了，有的身上有酒味，有的嘴里叼着牙签，有的揣着茶叶盒，提着保温杯，一讲话，满口苦茶气，几乎都抽烟，打完招呼，要了烟灰缸，泡上茶就点上了烟，老板娘把棋牌室的灯全打开了，一歇，白光之下雾起烟腾，如梦似幻。
狄秋遇到了黄老板。黄老板见到他喜出望外，跑到他跟前抓着他的手亲热地说话：“刚巧还来帮长脚讲要是碰着倷才好哉！！老蔡放倪鸽子，囊夯，啊有空？”（刚才还在和长腿说要是碰到你就好了！！老蔡放我们鸽子，怎么样，你有空吗？）
狄秋拍拍她的手背，笑着道：“和黄老板肯定有空，没空也要抽出空来。”
黄老板一扭腰肢，坐到了他下家，道：“格么等歇才靠倷育牌啧！”（那等会儿就靠你喂牌了。）
后来钱经理夹着个皮包，带着个年轻女人出现了，他介绍说，女人叫珠珠。珠珠同大家笑笑，问狄秋：“啊要吃口香糖？”
她嘴里在嚼口香糖。钱经理一看黄老板坐在狄秋下家，眼乌珠一弹：“囊位子已经定下来啧啊？”（怎么位子已经定下来了啊？）
黄老板嗑瓜子，瓜子壳乱喷，说：“我帮小狄撒过骰子啧。”（我和小狄扔过色子了。）
钱经理道：“两个人唔笃囊夯撒格？”（两个人你们怎么扔的？）
“唔倷代倷，我代长脚，哀囊么一来才好搓啧歪。”黄老板还道：“啊是老蔡一弗嘞嘿，倷才帮我穷兴穷武啊？”（他代你，我代长腿，这样么，一来就好打了。）（是不是老蔡一不在，你就和我横啊？）
钱经理皱了皱眉，坐下了，说：“黄老板倷哀格闲话讲得是……”（黄老板你这话说的……）
黄老板扭动脖子，脖子上的红绳子牵绊住她的动作幅度，她哼了声，抓起颗瓜子塞进牙齿间，大声地咬了下去。钱经理问狄秋：“倷帮我撒葛啰搭。”（你帮我扔了哪里的位置。）
黄老板抢白道：“我上家！”
钱经理看看狄秋，狄秋笑了笑，没出声。
最后加入他们这桌的是一个长腿的中年女人，身高得有一米七五了，骨架也很大，高颧骨，宽肩膀，大手大脚，和个面向忠厚，浓眉毛，小眼睛的男人一道进来的。长腿看到珠珠，Yin阳怪气地和钱经理搭腔：“哦哟，钱老板，新葛小姊妹啊弗帮倪介绍介绍啊？”（钱老板，新的小姊妹也不给我们介绍介绍。）
珠珠吃瓜子，和长腿还有那小眼睛的男人打招呼：“阿哥好，阿嫂好，喊我珠珠好啧。”
长腿笑开了怀：“倷好，倷好。”
小眼睛男人笑成了双眯起眼，亦说：“倷好。”
长腿坐下后，一扫牌局：“小狄坐庄啊？”
狄秋点了点头，扔下了色子，钱经理那里开牌。
黄老板这时说：“倷喊珠珠呢？看上去弗胖歪？”（怎么叫珠珠呢，看上去也不胖啊。）
长腿道：“倷么啊真家伙，人家么一看才是珍珠葛珠歪。”（你也真是的，人家一看就是珍珠的珠。）
黄老