泰伦向前走了几步，跟我面对面站着。
＊＊＊
「你们走吧。」
「我欣赏你们有勇气闯入飞行训练场，但对于你们这种无视校规的举动，我感到非常失望。」雅尼老师语气平淡，双眼却狠狠地盯着我们。
我们转身走出教员室，沿着楼梯返回地下大堂。
门上的猫眼石发出幽幽的绿光，我打开门进去休息室。壁炉前的沙发上坐着一个人。
「为什么你要带那两个女生一起去？你想达到什么目的？」
柱召唤出来的。」见我一脸疑惑，利奥给我解释道︰「魔法灯柱是一种转移装置，用途是将使用者带到另一个特定的地方。你第一次使用，可能有些不习惯。」
我默不作声，心里却翻起巨浪，不停地拍打、撞击……
「对不起，雅尼老师。」我和另外两个女生异口同声地说。
我忍不住瞪大眼睛。他怎会知道？
整个休息室瀰漫着一股紧张僵硬的气氛，只有炉火嗶啪作响的声音划破沉默的空气。
「比安科城，这是全世界最大最繁荣的城镇。学校每逢假日也有火车开往比安科城，让我们出去玩乐。」
利奥韦顿(leowhitton)
坦白说，二千字的悔过书并没有为我带来太大的衝击。犯下校规，我就有心理准备要付出代价。但我必须承认，雅尼老师的出现不是我计划中的一部分。
在这个高度，我可以看见城堡的全貌，依山而建，尖塔成群。青绿的草地和苍绿的树林互相衬托，加上蓝天白云，构成一个赏心悦目的画面。
「事情很明显吧？」泰伦冷冷地笑了一下。「午后这段时间，几乎所有老师都在教员室休息，除了霍西外，她通常会去图书馆当值。而且非常巧合地，图书馆的窗户可以看到飞行训练场的上空。」
「利奥，你不是说不会出事的吗？」安娜抱怨道。
我和安娜识趣地走开。我回头看了加西亚堂姐妹一眼，不禁在想，有亲人的感觉真好。
「我们好像不认识的。」我不客气地说。
「真的很美丽啊！」我陶醉地说。
「为什么要偷偷闯入飞行训练场？」他问，假装没听见我的说话。
当我走向左侧的回旋梯时，那个人站起来说︰「等一下。」
树林远处有一座若隐若现的城镇，我问安娜︰「那是什么地方？」
「请问你是怎样推断出来的？」我假装平静地问，语气中儘量带点讽刺，彷彿这是我听过最好笑的笑话。
魔法世界的城镇？如果有机会的话，我也很想出去见识一下！不过以我目前的状况，只有留在学校才是最安全的。至于魔法城市的景象，我只好靠幻想来满足自己的好奇心。
「带她们去是为了掩人耳目吧。」泰伦从容地说。「一个人犯校规，未免显得太唐突。三个人一起犯校规，别人会认为你们只是爱玩的淘气小鬼，这样比较不会引起怀疑和注意。在你这种看似不智的行动背后，其实隐藏着一个完美的计划。只可惜，发现你们犯校规的人是雅尼，而不是你计划中的霍西。」
「惨了！是雅尼老师！」安娜用绝望的语气喊道。
「如果我没猜错的话，你最终的目的地是旧书室。」泰伦嘴角上扬，露出自信的微笑。
我看见嘉莉丝达加西亚迎面走过来，她用眼神示意弗洛拉离开一下，明显是有话要跟她说。
转进走廊后，我没有理会安娜，逕自回到宿舍去。
「该死的！」利奥忽然低声咒骂道。
「请不要把责任推到我一个人身上，你以为我很想被罚吗？」
「擅闯飞行训练场，本来不是一件容易被发现的事。但擅自使用灯柱召唤出观眾席，这样实
「胡说八道！为什么我要让霍西老师发现？」
「你的消息真灵通！」我紧紧地盯着他的蓝眼睛，想看穿他在玩什么把戏。
霍西老师是一个身形微胖的中年女巫，她是学校的歷史老师，同时也是图书馆的馆长。
「你这是在审问我吗？既然你自以为很聪明，那就儘管自己猜猜看！」我挑衅地说。
2004年11月
「明天？」安娜潘奇惊讶道，似乎是觉得时间太少。
我认得出，她是学校的飞行系主任。
「我个人认为，你们只是年少轻狂，不过校规的订立固然有本身的意义。」雅尼老师叉着腰，目光锐利地扫视我们三个。「我要求你们每人写二千字悔过书，明天交给我。」
「什么事？」我问道。
「我们被发现了。」他指向草坪。那里有一个红发女老师站着，双眼紧盯着半空的观眾席。
「二千字？」弗洛拉加西亚惊讶道，似乎是觉得字数太多。
我认出那是三年级的泰伦洛朗。
「没问题。」我冷静地说。「雅尼老师，请问我们现在可以离开了吗？」