上簡下繁,入對坑嘿
─────以下為簡體─────
砖瓦砌成的壁炉燃烧着滋滋作响、映出火红的柴薪,取代了窗外雪花所带来的冰冷。小巧却温暖的小木屋里,有我和弟弟一起布置的小灯泡、水晶球和几个驯鹿和雪人的布偶;母亲将低调闪着光辉的金色和红色的缎带温柔地缠上那棵矗立在屋子中央的绿树上后,牵起了弟弟调皮戴上圣诞袜的小手。爸爸则伸直他强壮的手臂,让我坐到他的肩头上,一家四口抬头仰望着、那颗最特别的星星。
从爸爸肩上下来后,弟弟松开母亲的手、蹦蹦跳跳地想缠住我,却被爸爸给抱起。而母亲则走近我,奖励似地亲了亲我的发顶,然后将一个包装Jing致的礼物盒递给了我。
「亲爱的,生日快乐。」母亲温声地如此说道。我惊喜的望向她,她却只是轻拍了我的脸颊,然后催促我「快拆开看看啊。」
「嗯!」
盒子里躺着的是 穿着鲜红军服、肩上扛着一把长枪,站得直直的、一个漂亮计程车兵人偶。
「喜欢吗?」爸爸单手托着弟弟向我靠近,大手爱怜地揉了揉我的头。
「喜欢!谢谢母亲,我会好好珍惜!」我对母亲露出大大的微笑,而她也回以一个我从未看过的笑容。
和家人度过每一次对我总是含有另一个特别意义的圣诞夜,我抱着那个人偶,躺上了靠在窗边的小木床。
现在才有时间仔细观察士兵人偶的我,发现了他那掩盖在黑色帽子下的是能在灰暗夜色里闪烁着温暖光辉的铂金发丝、一双紧紧直视前方的是能容下世间万物的暗蓝眼眸,轻易地就将埋伏在我身边的恐惧吞噬、也轻易地将我年幼却炽热的心给一并带走。
摀着透过睡裙,加快速度、怦怦跳动的心脏,我想他大概是我的初恋。
「该睡觉了,亲爱的。」母亲说着走进我未阖上门的房间,我注意到她端了一杯隐约冒着热气的马克杯。
「喝杯热牛nai,比较好睡。」将马克杯递给已经起身、半倚在床上的我。我伸出手乖巧得接过,内心和被我咕噜咕噜喝下的热牛nai一样暖洋洋的;我觉得母亲今天特别的温柔。
「母亲,您知道他叫什么名字吗?」我舔过残留在唇上的nai泡,一边将变得轻些的马克杯递给母亲、一边举起人偶问道
「嗯...彼得潘吧...?」母亲瞄了眼人偶、不太上心地回答,然后便接过空下的马克杯,转身刚要离开,就被我拉住她衣襬的动作给打断。
「母亲,晚安。」我说
「晚安,亲爱的温蒂。」
她最后留下一句话,然后轻巧地将我的门给阖上。
几年后的圣诞夜,看着几个躺在身边、年纪和我差不多的女孩们。我知道我已经再也回不到那个属于我的小木屋、属于我的温暖时光。
不,其实这些一开始就不属于我,只是我没认清事实罢了。
十岁生日那年,生父和继母将我卖给了那位被各种传言缠身的『蓝色贵族』。
我抱紧怀里计程车兵人偶,举起一只手拂过盖在玻璃、冰冷的水气。望着一望无际的黑,我祈祷着敲响窗户的彼得潘,能带我逃离这难受得无尽的夜。
─────以下為繁體─────
磚瓦砌成的壁爐燃燒著滋滋作響、映出火紅的柴薪,取代了窗外雪花所帶來的冰冷。小巧卻溫暖的小木屋裡,有我和弟弟一起佈置的小燈泡、水晶球和幾個馴鹿和雪人的布偶;母親將低調閃著光輝的金色和紅色的緞帶溫柔地纏上那棵矗立在屋子中央的綠樹上後,牽起了弟弟調皮戴上聖誕襪的小手。爸爸則伸直他強壯的手臂,讓我坐到他的肩頭上,一家四口抬頭仰望著、那顆最特別的星星。
從爸爸肩上下來後,弟弟鬆開母親的手、蹦蹦跳跳地想纏住我,卻被爸爸給抱起。而母親則走近我,獎勵似地親了親我的髮頂,然後將一個包裝Jing緻的禮物盒遞給了我。
「親愛的,生日快樂。」母親溫聲地如此說道。我驚喜的望向她,她卻只是輕拍了我的臉頰,然後催促我「快拆開看看啊。」
「嗯!」
盒子裡躺著的是 穿著鮮紅軍服、肩上扛著一把長槍,站得直直的、一個漂亮的士兵人偶。
「喜歡嗎?」爸爸單手托著弟弟向我靠近,大手愛憐地揉了揉我的頭。
「喜歡!謝謝母親,我會好好珍惜!」我對母親露出大大的微笑,而她也回以一個我從未看過的笑容。
和家人度過每一次對我總是含有另一個特別意義的聖誕夜,我抱著那個人偶,躺上了靠在窗邊的小木床。
現在才有時間仔細觀察士兵人偶的我,發現了他那掩蓋在黑色帽子下的是能在灰暗夜色裡閃爍著溫暖光輝的鉑金髮絲、一雙緊緊直視前方的是能容下世間萬物的暗藍眼眸,輕易地就將埋伏在我身邊的恐懼吞噬、也輕易地將我年幼卻熾熱的心給一並帶走。
摀著透過睡裙,加快速