「是这样吗？那这句後面应该是什麽？」金发班长一直不太相信我。
後来我想想，当时这部黛咪摩尔主演的电影在台湾红翻天，里面翻成中文的字幕刻意文绉绉，他们这些没什麽水准的异性恋男人就将其中的对话拿来练习，准备要去把女孩子的吧？这是我的想法。
「没收？怎麽会？」金发班长看着我问。
「哈哈！哈哈！班仔你狗椅都说不标准了还要去说英文欧？！」旁边的老兵大家群起笑他，一句一句。
「那些…被辅仔没收了！」我慢慢的说。
「班仔…你没有放假欧？」我好奇的问。
「没有，前几天放了好几天了，明天还要站安官，干！都要退伍了还要回来站哨，实在就给他不爽！」金发班长边说边拿下汗衫，打开内务柜，丢进去。
然後他在打开其他老兵的内务柜，东翻西捡，不知道在找什麽。
「哈哈！班仔，不会就不要勉强，人家是大专兵耶！」
「我只知道一开头的“我”是“ I ”，接下来就不知道了。」金发班长说。
马上就打开内务柜拿了几张卫生纸，跟金发班长说要去上哨了，他斜眼看了我一眼「欧！」了一声，临去前我还多瞄了他几眼，看到他厚厚胸肌上黑褐色的两颗大乳头。
金发班长将白汗衫披在肩上，上半身赤裸，脸色泛红，看来刚刚又是跑去楼上营部的库房找他同学偷喝酒去了。
我是不知道电影里原句是什麽，可是这句话若要翻简单、白话一点就是me too啊。
第二句是“我想和你做爱”，他在下面写“I miss……”。
晚上12点，我刚上完10-12的哨下来，回到班上的寝室准备卸装，没想到金发班长却在此时推门而入。
一天中午饭後，金发班长问我有没有五张一百的，虽然之前班上老兵已经再三告诫我不要跟他有金钱的往来，可我想这是换钱应该没关系才对，所以就拿出钞票给他，没想到他竟说他要拿钱给隔壁班的某某，先跟我借明後天再还我，我没想到他来这招，也不知要怎麽要回来，就没说什麽。
快步进到厕所，因为部队在上课所以都没人，因为我着好装了不想弄乱所以我上衣只解开两颗钮扣下面把石门水库拉开，一手措弄自己的奶头一手打着鸡巴，双眼闭上回想几分钟前金发班长的体格肌肉和他那付讨人厌的嘴脸，很快的我便情慾高涨，右手拼了命的站着打着手枪，左手沾了口手来回搓弄两颗奶头，要赶快去上哨让我更紧张却也更兴奋，我幻想手贴住金发班长的胸肌，幻想他紧紧抱住我，幻想他正用力的干着我，我的呼吸愈来愈急促，很想呻吟出声，就在快叫出声时我的 “小”急速的射出，射在浴室的门板上，白白浊浊的，实在是有够爽，量实在很多，待我回过神，好像听见安官在问上哨的人呢？我一急，赶紧擦了擦龟头，门板上的小来不及清理就赶紧出门上哨去了。
整训期间，部队要放假都是一起放的，只留几个小兵留下轮流站哨。这天晚上所有的阿兵哥和士官都放连续假去了，我当然被留下来站哨，不过因为不用面对这一群崇高像天的学长和官们，所以我乐得轻松。
金发班长更疑惑了，甚至有点恼怒，发现他尽力拼凑出来的几个简单的英文单字竟没一个对的，实在很脸上无光。
「这句正确的应该是I want to make love with you.」我这样说。
我看见本子上有一句“我心亦然”，这句下面有他写的一个“ I……”，很奇怪。
我站在那，看着低头皱着眉陷入思索的金发班长，实在很尴尬，我只是照实说而已，哎……看来接下来几天皮要绷紧一点了。
「啊那天辅仔趁部队在操课时进来例行检查，结果他们没有收好乱放，辅仔一下子就看到，就没收了。」
我一看差点没昏倒，他是一字一字用他自以为还可以的英文能力来翻译，“我想”的“想”应该是“要”的意思，他却见字面的意思翻成miss（想念〉，真是有够没水准。
被没收我也觉得可惜，
「这…应该是……Me too…就可以了。」我还是摸不着头绪不知为何他要问这句。
有天傍晚吃完晚饭大家躺在寝室闲聊扯屁，我坐在角落床脚慢慢“推”我的甲种皮鞋，无聊死了的一种动作，金发班长拿一本记事本在那写不知什麽，然後他把我叫过去。
「阿俊…连成他们前几天不是有买新的杂志和漫画进来吗？怎麽都找没有？」他边说还边翻找。
「阿俊，你帮我看这两句英文要怎麽写？」他把记事本拿给我看。
「是这样吗？不是I…什麽的吗？这是“第六感生死恋”里面的对话啊，是这样吗？」金发班长不相信不是他想的那样。
当然，後天他并没有要还我钱的意思，我以一个菜到不行的新兵又不知如何主动跟这个老脸皮届退士官开口，妈的，真的见识到了，五百块耶！要不回来实在很心疼。