钱旺不怎么理会赵明诚，仍是上竿子的贴着自己，翟牯心里的怒气消了些，但他仍是一副喜怒不形于色的模样，横了钱旺一眼，“就知道吃！今天的事情干完了没有？”
“没，明天上午几个时辰就能做完了，不耽搁。”钱旺满脸陪笑的望着翟牯。
翟牯并没有因此而对钱旺有好脸色，他今天要给钱旺一个教训，让他以后不敢再犯。
这一顿晚饭赵明诚很是无趣，钱旺看见翟牯进来后，就换了坐位，不肯坐在他身旁，挨着翟铭宛坐着。在赵明诚看来，钱旺简直是在诌媚般的伺候着翟牯，却不肯给他假以一点好颜色，他的一腔热情备受对方的冷落。
赵明诚虽然很不开心的吃完了这顿晚饭，却仍抢着结了账。赵明诚心里很不忿，却也无可奈何，不得不忍耐。他早就知晓了钱旺是翟牯的小情人，而他现在的实力还不足以挑战翟牯，要想横刀夺爱，势必先将翟牯打倒才行，至少也得在权势金钱上全面压倒性的胜过翟牯才行，到了那时，就算是抢了钱旺，翟牯也只能徒呼奈何。
趁着夜色还没有黑透，翟家一行四人上船赶回了家。及至一到家中，李五郎很识趣，知道老爷今天心中不快，一点也不多话，一闪身就不见人了。翟牯钱旺把翟铭宛送到她的小院子里后，两人并排而行，默默无言的走在正房前的甬道上，上了几道台阶就进了正房。入了正房，再往前走，一开后门就是后院，钱旺的房间在后院深处。正房侧边的里间，则依次是翟牯的卧房，书房，暗室，浴房。
翟牯在正房里停了下来，钱旺有些害怕，想溜走回房里休息，脚上的步子就没跟着停下来，而是继续向前走。然而翟牯长臂一伸，拉着钱旺的胳膊，把他扯了过来，沉着脸，“怎么？你如今倒是有脾气了，不跟着我，你是想走到哪里去？”
“没有，我今天累了，想早些回房休息。”钱旺低着头，不敢看对方。
“哼，倒是挺会狡辩的。我今天得好好审审你，跟我来！”翟牯拉扯着钱旺到了书房，把油灯点着了。
“说！”翟牯拍了一下桌子，一脸的厉色，气势汹汹的指着钱旺，“今天为什么正事不做，跑到东湖去玩了！”
钱旺从来没有见过翟牯如此面目骇人，一时之间，吓得乱了分寸，他嗫嚅着，“我，我拗不过赵大人。”其实是钱旺心里真想去赏雪玩雪，他要真不去，赵明诚倒也强不了他。
翟牯见钱旺不肯说实话，听了气就不打一处来，“什么狗屁赵大人，一个七品芝麻官而已！有我在你后面撑着，不是说大话，这洛青江附近几个县，你牦牯大小也算个人物，我手里头真握有枪的近千号人不是吃素的，你大哥二哥领着团练走了出去，任谁也得忌惮三分，别说一个小小长宜县的县太爷，就是南京杭州城里的布政使也得给我几分面子，他这等小官吏能耐你何？”
“明明就是你的玩心大。”翟牯对钱旺熟悉得很，对方屁股一翘，就知道对方心里想的是啥。翟牯叹一声，“唉，你都大多的人了？该长点心了，你这个年纪好玩是正常。可你怎么就是把我的话当耳边风？我早说过那个赵明诚对你不怀好心，你总是不信，今天要不是我一路追赶着你，只怕赵明诚如今已经得手了！”
钱旺这时知道翟牯是真生气了，不但生气而且在吃醋，不知道要怎么样惩罚自己，更是害怕起来，于是老老实实的开始认错，“牦牯，我错了，下次再也不敢了。”
“哼，知错就好，戒尺呢？给我拿过来！今天得让你长长记心。”翟牯仍不肯就此放过钱旺，他要给他一个教训，这把长铁戒尺是翟和从小到大的好伙伴，没少吃过翟和的皮肉，而钱旺就还真没吃过这苦头。
钱旺深知这把戒尺的威力，以前他就经常看着翟和被翟牯拿着戒尺打得到处乱窜，虽然翟和皮实，可所打之处，仍然皮开肉绽，看得钱旺触目惊心。
钱旺没有动，迟迟疑疑的看了看翟牯，不敢相信翟牯也会用戒尺来打他。翟牯瞪了钱旺一眼，“没听到吗？把戒尺找给我！再不动我就自个去拿了，那时就别怪我下手重。”钱旺听了，心里暗暗叫苦，看来今天是活罪难逃了。
钱旺找了戒尺过来递给翟牯，翟牯接过，瞧了他一眼，“过来，把裤子给脱了。”
钱旺老老实实的照做了，翟牯举着戒尺，“你自个说，打几下？”翟牯当然舍不得用戒尺真打钱旺的双臀，只是作作样子吓他，“不说话！？”翟牯把戒尺用力的往桌上用力的一敲，他的力气是何等的大，这长铁戒尺居然即时应声而断---这当然是翟牯故意打断的，他怎么能舍得用铁戒尺打他的心上人？
钱旺骇得全身一颤，翟牯把断尺一扔，拉了钱旺在身边，抡起蒲扇一般的大巴掌朝钱旺的光屁股就是劈里啪拉了的一通打，翟牯虽然是控制好了力道，可还是把钱旺的双臀打得红肿如熟透了的茄瓜，自小就没吃过皮肉之苦的钱旺被打得眼泪横飞。
不重却也不轻的抡了十几下，翟牯觉得够了，心痛得很，可他不能表露出来，他板着脸教训着对方，“旺旺，今天这事就算过去了，打你是让你长个记